1. Sometimes great benefits are gained from just a little humility.

Có khi chỉ cần khiêm nhường một chút mà được lợi ích lớn lao.

2. Sometimes putting forth a little effort produces great things.

Đôi khi việc đưa ra một chút nỗ lực sẽ mang đến những sự việc lớn lao.

3. Very little, yet the return in family morale can be great.

Không mất gì cả, nhưng mọi người trong nhà đều được lên tinh thần.

4. The patient accumulation of these little flecks has brought me great wealth.”

Việc kiên trì góp nhặt các hạt phấn vàng li ti này đã làm cho ta giàu có.”

5. We said, " That was so great, we saved this little girl's life. "

Chúng tôi nói " Tốt quá, chúng ta đã cứu vớt cuộc đời cô bé. "

6. Well, in those documents, there are little squares, little boxes.

Trong tư liệu, có hình vuông, hình hộp nhỏ.

7. Dreams are for people who are sleeping, not doers.

Mơ chỉ giành cho những người suốt ngày ngủ, không phải những người biết làm việc.

8. Are you my little monster?

Con là con cún của mẹ, hơ?

9. These are little mechanical computers.

Đây là những máy tính cơ học nhỏ.

10. You are great, and your name is great and mighty.

Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

11. I had been a great music enthusiast, but I discarded everything except my little harmonica.

Tuy là người yêu chuộng âm nhạc nhưng tôi bán hết mọi nhạc cụ, ngoại trừ chiếc kèn ac-mô-ni-ca.

12. “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!”

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!”

13. Whether they knew it or not, the astrologers had put little Jesus in great peril.

Tuy nhiên dù biết hay không, các chiêm tinh gia đã đặt con trẻ Giê-su vào tình thế rất nguy hiểm.

14. Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

15. The little dudes are just eggs

Bỏ mặc chúng trên # bãi biển

16. A sprightly little warrior you are.

Một chiến binh nhỏ bé hoạt bát.

17. There are these fun little splurges.

Có mấy thứ hơi bị sang trọng đấy.

18. You are a nasty little creep.

Ông là thằng biến thái.

19. These jeans are a little tight.

Mấy cái quần bó này hơi bó tí.

20. Are you my sexy little wormhole?

Em là lỗ sâu bé nhỏ quyến rũ của anh phải không?

21. 8 Whether they knew it or not, the astrologers had put little Jesus in great peril.

8 Dù biết hay không, những chiêm tinh gia đã đặt em nhỏ Giê-su vào tình thế nguy hiểm.

22. Those little blips are my life's work.

Những chấm đấy là công vệc cả đời chú.

23. I mean, are they, like, scary little?

Ý tớ là, họ như là nhỏ bé đáng sợ không?

24. Stay right where you are, little Joe.

Hãy ở yên trong này, Joe bé bỏng.

25. It's figwort tea- - great for that little pick-me-up we're all looking for in the morning.

Trà huyền sâm, 1 thứ tốt để giúp ta tỉnh táo vào mỗi buổi sáng.

26. Health models are a great example.

Nhiều mô hình ra đời từ khoa học.

27. There are big brave balls, and there are little faggot balls.

Có hòn thì thì có tí gan, còn có hòn thì rỗng không

28. Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great; they should seem familiar.

Bây giờ, nếu những ý tưởng đó có vẻ quen thuộc hay có lẽ thậm chí một tý gì đó lỗi thời, điều đó tốt, chúng ta nên cảm thấy quen thuộc.

29. some of them are a little bit scruffy.

một số khu phố hơi lếch thếch.

30. These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.

Đây là những bông hoa vàng nhỏ như tất cả chúng ta đều thấy, hoa vàng nhỏ bao phủ nơi này.

31. You guys are up a little early today.

Hôm nay con dậy sớm à

32. The little cousins are swimming in the pond.

Đứa cháu nhỏ đang.. ... bơi lội trong ao

33. We are gonna miss you little fuzz buckets

Chúng tôi sẽ nhớ các cậu lắm những người bạn lông lá à

34. We Are Not Alone in Having Little Time

Chẳng riêng gì chúng ta eo hẹp thì giờ

35. Says one parent: “Little children are color-blind.

Một bậc cha mẹ cho biết: “Con trẻ thường ‘mù màu’.

36. So, the first set of cryptocurrencies are a little bit slow and a little bit cumbersome.

Vì vậy, chuỗi tiền điện tử đầu tiên hơi chậm cũng như cồng kềnh một chút.

37. The thick walls are great for insulation.

Những bức tường dày rất tuyệt cho việc cách nhiệt.

38. And there are great moments of optimism.

Và có những khoảnh khắc tuyệt vời của sự lạc quan.

39. You are luckier than her great-grandfather.

Các anh may mắn hơn cụ nội của cô ấy.

40. These are great ideas, village- level ideas.

Đã có những ý tưởng lớn, hay những ý tưởng ở cấp làng xã.

41. No wonder the riches are so great.

Hèn chi kho tàng lớn vậy.

42. What are pivotal dates, and why are they of great value?

Ngày tháng mấu chốt là gì, và tại sao chúng có giá trị lớn lao?

43. You and your little lab rats are so clever.

Anh và mấy ông bạn già ở phòng thí nghiệm thật thông minh.

44. Now, things are gonna get a little bit harder.

Mọi việc sẽ khó hơn một tí nữa đấy.

45. So imagine that: these are like little swimming dinosaurs.

Hãy tưởng tượng: đây giống như là những con khủng long nhỏ bơi được.

46. Now, are you through with this little ruse, brother?

Giờ, hẳn em đang suy nghĩ về cái trò mèo của mình hả em trai?

47. And you are only just a sad little head.

Đúng, và cậu là một tên ngốc buồn bã.

48. How precious are such “little ones” to his Father?

“Những người hèn mọn” ấy có giá trị thế nào đối với Cha ngài?

49. There could also be carbon that you are exhaling now that will be in the breath of your great-great-great-grandchildren.

Và cũng có những carbon mà bạn đang thở ra, sẽ được hít vào bởi những đưa cháu chắt của bạn.

50. Pearls are great for invoking that professional feeling .

Những hạt ngọc sẽ là rất tuyệt nếu bạn muốn tạo cảm giác chuyên nghiệp .

51. Mathematicians in France are seen as great intellectuals .

Ở Pháp , những nhà toán học được xem là giới trí thức uyên bác .

52. Work stinks, but the fringe benefits are great.

Công việc chán chết, nhưng trợ cấp thì tuyệt vời.

53. Most of them are in great difficulties today.

Phần lớn các hãng đó hiện nay đều gặp khủng hoảng.

54. The Bible writer James warned: “Look! How little a fire it takes to set so great a woodland on fire!

Người viết Kinh Thánh là Gia-cơ cảnh báo: “Thử xem cái rừng lớn chừng nào mà một chút lửa có thể đốt cháy lên!

55. For such a little man, Athelstan, you are terribly heavy.

Nhỏ con như thế mà anh nặng khiếp Athelstan ạ

56. Are there other little people like you in the house?

Có những người tí hon khác trong nhà này không?

57. You can see the trapezoids are a little challenging there.

Bạn có thể thấy rằng những hình thang rất khó làm.

58. Me and the pirates are gonna have a little parlay.

Tôi và lũ cướp biển sẽ có một trò cá cược nhỏ.

59. Look, my hands are a little tied without Nina here.

Không có Nina ở đây tay tôi như bị trói chặt.

60. Your clearances are a little, t oo high to crack!

Giấy phép của anh hơi khó thâm nhập đấy!

61. Great fortunes are often lost one dollar at time .

Núi vàng thường biến mất dần từ một đồng xu lẻ .

62. “THE harvest is great, but the workers are few.

“Mùa gặt thì trúng nhưng thợ gặt thì ít.

63. Other people are going to say, "This is great.

Số khác sẽ nói, "Tuyệt vời.

64. Along the shore, beautiful waterbirds, such as little blue herons, great egrets, ospreys, anhingas, and cormorants, go about their daily business.

Ngoài ra, có các loài chim nước xinh đẹp như diệc xanh, diệc bạch lớn, chim ưng biển, chim cổ rắn và chim cốc sinh sống ở ven đảo.

65. + 5 But you are seeking* great things for yourself.

+ 5 Thế mà con lại mưu cầu* việc lớn cho mình.

66. 10 However, age and experience are of great value.

10 Song le, tuổi tác và kinh nghiệm rất có giá trị.

67. Then came the Nasdaq, who are pretty not great.

Rồi hàng ở NASDAQs, cũng xinh, nhưng không bốc lắm.

68. In the great spiritual harvest, lives are at stake.

Trong mùa gặt thiêng liêng lớn lao, sự sống còn của nhiều người đang lâm nguy.

69. Why are Jehovah’s servants delivered through the “great tribulation”?

Tại sao tôi tớ Đức Giê-hô-va được giải cứu khỏi cơn “hoạn-nạn lớn”?

70. Young women, you are engaged in a great work!

Các em thiếu nữ thân mến, các em đang tham gia vào một công việc vĩ đại!

71. Because they are under a great deal of stress.

Vì họ đang chịu sức ép nặng nề.

72. Groynes are cost-effective, require little maintenance and are one of the most common defences.

Đê biển mang lại hiệu quả về chi phí, đòi hỏi ít bảo trì và là một trong những biện pháp phòng chống bờ biển phổ biến nhất.

73. Zoller Seitz described Sugar as "an entitled little snot", but a "great character" nonetheless, and one he hoped to see more of.

Zoller Seitz mô tả Sugar là "một cái khịt mũi nhỏ vô danh", nhưng dù sao vẫn là "một nhân vật tuyệt vời", và anh vẫn hi vọng sẽ được gặp cô nhiều hơn.

74. More important , a host of unemployed citizens face the grim problem of existence , and an equally great number toil with little return .

Điều quan trọng hơn nữa là vô số người dân thất nghiệp phải đối mặt với vấn đề sinh tồn khốc liệt và cũng số ấy người phải làm quần quật với những đồng lương còm cõi .

75. Don't mind me saying but your girls are a little weak

Cháu không có ý gì đâu nhưng các cô gái của bác hơi yếu.

76. But I guess pets are always cuter when they're little, right?

Cũng phải thôi, thú cưng chỉ dễ thương khi chúng còn nhỏ thôi nhỉ?

77. It turns out, by the way, our girls are little Stalins.

Thành ra, con chúng tôi thành Stalin nhí.

78. Hundreds of little white tents are pitched over a lava field.

Hàng trăm lều nhỏ, màu trắng được dựng trên vùng phủ đầy đá dung nham.

79. * Little children are sanctified through Jesus Christ, D&C 74:7.

* Trẻ con được thánh hóa qua Chúa Giê Su Ky Tô, GLGƯ 74:7.

80. Who are the “little children” and the “fathers” addressed by John?

Ai là “các con-cái bá-mọn”, và ai là “các phụ-lão” được Giăng viết đến?